Post by crudo on Oct 18, 2005 11:52:46 GMT -5
Como Vigilar la Policia
Producido por Direct Action Anti-Authoritarians
(DAAA) Collective, Modesto/Ceres CA
www.modanarcho.tk modanarcho@yahoo.com
"Un pobre hombre necesita la policia como necesita un ollo en la
cabesa."
-Amadou Dallo
En las Calles: Organisando un programa para vijilar a la policia.
Los grupos de Copwatch buscan limitar los abusos de la policia.
Voluntarios
de la comunidad observan a la policia en las calles. Observan y graban
las
combersaciones y las acciones de la policia. Mucho del tiempo los
observan
en lugares de alta actividad por donde incuentran a los policias mas
abusivos. Los grupos de Copwatch tambien les abisan a la jente de sus
derechos, ollen a sus istorias, i se esfuersan acabar con las
ambisiones y
el estado de la policia.
Muchos radicales, no mensionado muchos otros, se dan cuenta que la
idea de
la policia misma nesesita completamete pensar otra ves como deberas
deben de
ser. Por enmientras la jente tiene que ser protejida de la brutalidad
con la
que se incuentran cada dia en las manos de la policia.
Junten un Grupo
Forma un grupo. Pongan abisos donde quiera que sepan que va ver mucho
publico. Aprochen a sus besinos, un besindario es mejor con un grupo de
copwatch.
Educen a la jente de su comunidad y otras comunidades,de sus derechos
y
como empesar un grupo de copwatch espesial mente las que la policia
vijila
mas. Tengan clases por toda su ciudad donde los lugares y el tiempo
pueden
ser acsesibles. Estas clases pueden ser formal oh no. Pueden tener las
afuera de las peliculas oh por enmedio de los consiertos locales.
Tengan juntas regulares. Asegurense que la jente sea bien informada de
cuando y donde va ser la junta. No dependan del internet para
comunicarse
bien con el publico. Muchos de los que nesesitan un grupo de copwatch
no
tienen una computadora acsesible a ellos. Decidan como un grupo, que
son sus
metas y como van a cuplir las.
Hotspots del hallazgo donde ocurre la represion del policia con
frecuencia.
Busquelo en el papel secante del policia en su papel local, o pida
alrededor
en vecindades, o acerque a los abogados que hacen muchos del trabajo de
la
calle y soliciten consejo. Establezca a patrullas, y haga que divulguen
sobre sus observaciones sobre una base regular. Su grupo sera mas mejor
si
lo organizan bien. Para una variedad de rasones, tiene la mayoria del
sentido para que la gente haga a grupos de copwatch en sus propias
vecindades. Si es importante que usted vigile otra vecindad, haga un
esfuerzo de llegar a ser familiar con el: familiaricese con locales, y
cerciorese de usted entender ediciones y contexto locales. Lona de la
puerta
a la puerta en caso de necesidad, introduciendose y a su grupo y
anunciando
sus intenciones y motivaciones. Este abierto a la entrada de jente
local;
son la que experimentaran el bulto de las repercusiones de todo que
suceda
en su vecindad. Venido a traves en sus comisiones: apenas no demuestre
para
arriba fuera en ninguna parte de hacer un programa del copwatch para un
poco
mientras que y entonces no desaparezca, no se pegue alrededor hasta que
los
locals saben que quienes usted es y eso que pueden contar en usted.
Cuando
los policias son particularmente brutales o matan alguien, levante un
jaleo
sobre el. Aplique la presion en ellos y guardela encendido. Acerque a
los
sobrevivientes y siga su plomo en cuanto a como manejar cosas. Ofrezca
organizar protestas o los acontecimientos de la ventaja, las camisas
del
screenprint, o enlace de los medios del juego para ellas. Si en el,
sostiene
demostraciones, a la pintura de aerosol los nombres de las victimas y a
asesinos por todas partes, rotura violenta fuera de las ventanas de la
comisaria de policias que se ofende. Agite para los leyes y las
regulaciones
que hacen cumplir controles mas terminantes en policia. Intente
conseguir
los oficiales de policia peores encendidos. Si su comunidad tiene un
comite
examinador del ciudadano, haga un esfuerzo de darle los dientes. Los
comites
examinadores del policia deben ser elegidos por el districto, no
designado.
Deben ser autorizados para imponer castigos y a oficiales del fuego. La
gente de las comunidades que son terrorisadas estaran a menudo,
comprensible
asustada estara parada para arriba para si mismos. Un programa del
copwatch
puede ser el primer paso hacia solidaridad con uno.
Como a Copwatch
A el copwatch con eficacia, todos ustedes necesitan sus ojos y oidos,
y
algunos medios de registrar incidentes. Un cuaderno y una pluma o un
lapiz
pequeno son el los mas utiles y lo mas menos posible visibles. Una
camara
fotografica o la camara de video puede tambien ser util, al igual que
un
telefono de celularo un dispositivo audio de la grabacion. Copwatching
es
generalmente mas seguro y mas facil si usted se cerciora de seguir la
letra
de la ley. No debe haber drogas, alcol, o armas ilegales en su persona
o en
su sistema. Tenga cuidado no cruse la calle donde es ilegal cursar.
Este
autor tiene amigos que han hecho un copwatch perfecto, despues casi
cebro la
lay cuando cruso en una parte de la calle que no era para crusar
inmediatamente despues de dejar la escena, recibio un boleto $50 para
sus
esfuerzos. Si usted esta conduciendo, cerciorese de que usted y todos
sus
pasajeros tengan su sinturon puesto. Resisten tocar musica muy ruidosa
cuando usted este conduciendo. La policia puede utilizar esto como una
escusa para detener lo y para arrestar lo. Si usted no es siguiente de
la
misma letra de la ley, usted puede terminar encima de hacer mas dano.
Bueno
y podria conseguirse ser arrestado. No les de ninguna excusa para
aruinar su
copwatch. Copwatching es el mejor hecho con dos o tres es menos
probable ser
arrestado en un grupo. Una persona fresca-dirigida puede tomar el papel
del
discurso a los oficiales.
Al observar interacciones de los oficiales de policia con los civiles,
intente conseguir mucha informacion los mas que usted pueda. Anote el
dia,
la epoca, y la localizacion exacta del incidente; el nombre de los
oficiales, el numero de la divisa, el districto, y la descripcion
fisica;
donde se estan tomando los arrestados; los nombres, las direcciones, y
los
numeros de telefono de cualquieres testigos; y el vehiculo o la
licencia
numera para cualquier vehiculo de policia implicado en el incidente.
Utilice
las camaras fotograficas y otros dispositivos de la grabacion para
documentar el acontecimiento de comenzar a terminar. Tome abajo las
descripciones completas de las acciones del la policia y de cualquier
lesion
que resulta. Si hay lesiones de cualquier clase, incluso los
pre-existencias, sean seguros detallar cuales han sido ofrecidas la
atencion medica por el policia. Los oficiales despues de que los
miembros
del copwatch los observaran que eran negados la atencion medica, aunque
lesiones no habian sido causadas por el policia.
Si usted se siente autorisado, usted puede llamar 911 y divulgar que
estan
danando alguien. Espere hasta que el final de su declaracion para
observar
que es el policia que hace asi pues, pero no deje eso hacia fuera, y
palillo
a los hechos. Mientras que las 911 llamadas se registran y son
relativamente
duras para que el sistema de la justicia pierda, pueden proporcionar la
documentacion util para los procesos juridicos. Usted puede tambien
llamar a
amigos o su propio contestador automatico y expediente que esta
sucediendo
mientras que sucede, si usted asuma que la cinta es suficientemente
largos.
La calidad de sonido no puede ser tan buena como un dispositivo en
sitio de
la grabacion proporcionaria, pero el policia no puede confiscar la
cinta;
este metodo puede ser particularmente util si cada uno presente esta
consiguiendo arrestado. Si usted consigue arrestado y el policia no
toma su
telefono de celular inmediatamente, llame una demostracion de la charla
o
una estacion de radio progresiva de la parte posteriora del vehiculo
del
policia.
Si usted es un testigo a algun otro que es arrestado, intente dar a el
arrestado una manera de entrarle en contacto con, y viceversa. Este no
debe
decir que usted debe dar su nombre o conseguir su nombre delante del
policia. De su nombre y entre en contacto con la informacion solamente
si
usted es comodo con el policia que lo consigue, a menos que haya otra
manera. Si usted es comodo haciendo un copwatch asertivo, introduzcase
cuando usted acerca a la escena y explice que usted alli esta haciendo,
un
copwatch. Pregunte a la policia porque el es que detiene o arresto a la
persona, pero no les pida a los arrestados sus nombres directamente,
pues
puede ser que no deseen que la policia los esten deteniendo. Si los
arrestados dicen sus nombres y direcciones al policia bastantemente
ruidoso
para que usted oiga, anotelo. Si la justificacion para la parada se
parece
ser vaga, pida que los oficiales nombren la seccion de la ley que estan
haciendo cumplir. Los oficiales mienten y hasen los erores que usted
sabe
que el codigo mejora o tengan una copia de ella con usted, hable para
arriba. No se acerque ni hable con el detenido directamente mientras
que lo
o la estan deteniendo; si usted, arriesga ser arrestado. Si arrestan a
un
detenido, ustes pueden doblar una tarjeta por la mitad y pedir que el
oficial le de la ocasion de el, pero los milagros suceden. Usted linado
habla a un arestado directamente sin arriesgar apuro, pero usted puede
hablar en alta voz de que endereza a gente tiene con el policia o una
persona presente. Estos incluyen los derechos de seguir siendo
silenciosos,
el derecho de hablar a un abogado, el derecho de rechazar una busqueda
de su
persona, articulos personales, Peguese alrededor hasta que el policia
se ha
movido encendido. El golpeo del rey de Rodney comenzo con que se
parecia ser
una parada rutinaria del trafico. Haga uso cada oportunidad de tener
conversaciones educativas. Hable a los que vigilan sobre sus derechos,
sobre
que ciudadanos pueden hacer sobre brutalidad del policia, sobre
alternativas
de la comunidad a limpiar. Cuando las preguntas que contestan sobre
asuntos
legales, no estan asustadas. Este es siempre entonces el dar mejor
fuera de
la informacion incorrecta.
Recoja las declaraciones de otros testigos si usted puede. Muchos no
desearan conseguir implicados. Intente persuadirlos y educar de otra
manera,
y consiga las declaraciones de ellos incluso cuando usted linado
consigue
sus nobres.
Guarde la informacion que usted ha juntado de su copwatch. Si su grupo
del
copwatch no guarda expedientes, no lo pierda de vista. Puede ser util
someter las copias de sus expedientes a las agencias de estatal, asi
que las
tendran documentadas y en archivo. No corrija ninguna videocintas que
usted
tira, pues esto puede hacerlo inutil como evidencia en corte
Si es posible, lleve con usted el texto de los leyes usados lo mas
comunmente posible para justificar el hostigamiento. Ademas de ser
familiar
con y aliste para citar las leyes locales, el puede ayudar a aprender
regulaciones locales del policia, aunque es a menudo dificil obtener
copias
de estos. Durante su encuentro con policia, sea poderoso mas bien que
tentativo, pero siga siendo cortes.
En casos extremos, limpie rompera o confiscara y perdera su equipo para
guardarle de tener evidencia contra ellos. Si se parece como esto puede
ser
que suceda, un miembro de su grupo deja rapidamente el area con la
evidencia
que se ha recolectado hasta ahora. Este preparado para ser arrestado.
Aunque
el copwatch no es ilegal, el policia quiere el triunfo para arriba
carga.
Lleve la identificacion y por lo menos $50 si usted desea poder salir
de
carcel rapidamente y facilmente.
Sepa lo que usted y no hara en situaciones extremas. Considere por
adelantado que riesgos usted esta dispuesto a tomar y que cargas usted
esta
preparado para recibir para intervenir si estan batiendo alguien,
danado, o
matado por el policia. Decida esto delante de tiempo y hable de el
dentro de
su grupo, asi que usted sabe que esperar a partir del uno otro. Si
usted
copwatch en algunas areas, usted se encuentra eventual en esta
situacion.
Este preparado para seguir a traves en su trabajo. Si usted no pudo
consiguer los nombres de los arrestados y usted se siente que la
situacion
era bastante mala autorizada la investigacion adicional o que el abuso
continuara despues de que la detencion, vaya a la estacion a la cual le
o le
han llevado. Pregunte en alta voz y firmemente que condicion es el
arrestado
adentro y demande saber las cargas que el o ella han recibido; explique
lo
que usted vio durante la detencion, y pida hacer una queja contra los
oficiales. Esto hace a policia enterado que la gente esta referida y
seguira
a traves; puede parar un golpeo del sitio trasero.
Tenga cuidado dejando el area despues de un copwatch. Han conocido al
policia para seguir, para marcar, para apuntar, o para batir
copwatchers
algunos bloques del sitio en el cual lo observaron. No deje abajo de su
protector.)
Divulgue en a lo que usted ha visto a su grupo, cualquier ciudadano los
comites examinadores su area tienen, al menos ineficaz, y a su
comunidad en
grande. Hable con los miembros de consejo de ciudad sobre conducta del
policia, y demuestreles su evidencia. Digale que usted desea audiencias
y
cambios policiales. Consiga su informacion al gremio nacional de los
abogados y o al ACLU. Diga a grupos de la comunidad y de la iglesia.
Prepare
los informes y separelos a traves de los enchufes locales de los medios
independientes, los Web site y los papeles.
Si su grupo del copwatch es listo, usted podria establecer un telefono
directo del copwatch, una gente del numero de telefono puede llamar
para
divulgar las actividades de los oficiales de policia; usted podria
incluso
tener un equipo de la respuesta listo seguir llamadas. Usted podria
tambien
comenzar su propio papel o Web site local del copwatch, divulgando
sobre sus
observaciones, la conducta del policia local, y la lucha en su
comunidad
para sobrevivir y para frustrar la represion del policia
Copwatching solos
No vallan copwatching solos si hay otras opciones. Usted no debe no
hacer
caso de esos en peligro excepcional apenas porque usted esta solo, sino
estar enterado que el copwatching solitario exige el tomar de riesgo
adicional. Si le han condenado por crimenes, tiene un expediente muy
largo
de la detencion, o no es un ciudadano, usted no debe probablemente
copwatch
solo a menos que las circunstancias son realmente excepcionales. Sea
menos
asertivo en contratar el policia o el individual que es detenido o
arrestado
que usted seria si usted estaba en un grupo. Los oficiales de policia
son
mucho mas probables arrestarle o asaltar si no hay otros testigos
presentes.
Tenga especialmente cuidado de obedecer la letra de la ley. Si es
posible,
siguen siendo por lo menos veinte pies del incidente que usted esta
mirando;
intente llamar a alguien y deje lo o la saber que esta sucediendo. Como
siempre, tome las notas completas y, si es posible, las fotos, el
audio, o
la videocinta del incidente. Si usted toma las fotos, asegurese que
esten
tomadas en el momento posible pasado, para asegurar la seguridad de
usted y
de su camara fotografica. Tenga especialmente cuidado dejando el area.
En espacios privados y de la comunidad: Manipulacion de una incursion
del
policia
Si el policia golpea en su puerta, no lo invite adentro; el paso afuera
y
cierra la puerta antes de hablarle, trabandolo detras de usted si sea
la
necesidad. Si hay la gente en la casa, hagalos enterados que el policia
esta
presente. No se dirija a la gente en la casa por nombre; dejelo decidir
como
ella desea identificarse. Despues de decir claramente que no consiente
esa
busqueda, no esta parado a un lado y no mantenga silencio. No conteste
ningunas preguntas.
Si lo arrestan o se detienen en el curso de una incursion, no resista a
menos que sea absolutamente imprescindible que usted se escapa y hay
una
alta probabilidad que usted podra hacer tan; en lugar, pida
tranquilamente
sobre que base le estan llevando a cabo. No ofrezca voluntariamente
ninguna
informacion ni conteste a ninguna preguntas a menos que cuando le piden
identificarse. No importa que les digan, el discurso al policia puede
nunca
lograr cualquier cosa excepto la fabricacion de cosas peores para usted
y
esos que usted cuida alrededor. Si usted tiene un abogado, sobre el
interrogacion, si o no es formal o informal, sea por agentes federales
o del
local presente oficial que la tarjeta de su abogado y estado, usted
sabe
hablar con mi abogado. Si usted no tiene un abogado, afirme y mantenga
que
usted buscara consejos legales antes de contestar a preguntas.
Si el policia dice que el tiene una autorizacion, pide considerarla
pero en
ese punto no resista la busqueda. Una autorizacion es simplemente un
pedazo
de papel firmado por un juez; debe tener una direccion y algunos
terminos de
la busqueda. Es invalida sin una firma de los jueces. En la mayoria de
los
casos, el policia no puede entrar en su residencia legalmente sin una
autorizacion. Para conseguir una autorizacion, el debe tener causa
probable
y un juez debe firmar su o su nombre que valida esto; los jueces pueden
ser
disimulados, pero tambien no quisieran que ningun calor se volviera en
ellos. Esta es la razon por la cual no vemos a menudo las
autorizaciones
usadas en incursiones del activista: alli simplemente no es la causa
probable. Si biselan consiga una autorizacion, el policia puede
intentar
utilizar otros pretextos para conseguir en: encienda las violaciones
del
codigo, violaciones de la salud, buscando a la gente que tiene
autorizaciones hacia fuera para su detencion. Eduquese en leyes locales
y
codigo municipal. Si viene el policia cerca cuando hay alguien el
interior
que tiene una autorizacion, puede ser la mejor para que esa persona
vaya
exterior asi que el policia no puede utilizar esto como justificacion
para
entrar en el edificio.
Si su espacio puede ser atacado, decida por adelantado como usted
dirigira
esto. Excepto en algunos el ejemplo especifico de los casos para, si le
contratan a una accion politica el ponerse en cuclillas con la ayuda
extensa
de la comunidad, y usted se preponen resistir el desahucio por el
militante
tendran la mayoria del sentido de cooperar cuidadosamente con el
policia, y
despues toman la venganza mas adelante por medios legales o
adicional-legales. Determinese con cada uno implico que imagen usted
intentara a los activistas projectnonviolent de la paz que sufren el
hostigamiento injusto del policia, porque el ejemplo lo mantiene del
principio del proceso con los medios de la carta recordativa y corteja
campanas. Lleve a cabo las discusiones por adelantado, tan cada uno que
pueda ser afectada por el policia que la incursion sabe que esperar,
como
conducirse, y cual sera su papel en su respuesta. Cerciorese de que
cada uno
sea comodo con las decisiones tomadas y que entienda cada otras las
necesidades.
Una insursion del policia vendra a veces como una sorpresa. Otras
veces,
especialmente si el esta pleando una incursion en una escala mas
grande, por
ejemplo en un infoshop, una casa del activista, o un espacio de la
convergencia durante una movilizacion total, usted puede poder verla al
venir. Estancia enterada: si estan extendiendo su vigilancia de su
edificio
o de sus actividades, este puede culminar en una incursion. Esta
vigilancia
puede tomar la forma de infiltracion por los agentes de la cubierta
interior, que pueden ser faciles de reconocer como cuenta del suchon de
actuar pobre, de preguntas sospechosas, o repentinamente de conserguir
la
derecha implicada antes de un actionor muy dificil de detectar.
Si usted esta implicado en cualquier clase de actividad que exija
seguridad,
su colectivo debe decidir delante de tiempo a como es cuidadoso ser en
el
trabajo con otros que desean conseguir implicados en su grupo y en
acciones
que usted planea. Usted necesita tener un sistema que atestigua a
proteger
contra liberales y polis flojo-loose-lipped de la cubierta interior? O
usted
desea trabajar con una gran cantidad de gente hasta tal punto que tiene
mas
sentido de dejar cosas anchas se abre? Algunos collectives deciden a no
tomar en stragglers de ultima hora a la derecha antes de una accion:
los
infiltrators del policia demuestran generalmente para arriba tarde,
porque
no es bastante que financia para ponerlos adentro anterior.
Si usted esta en buenos terminos con los grupos que estan en dialogo
con las
autoridades, pueden poder inclinarle apagado cuando una incursion esta
nigh;
asimismo, los locals familiares con los funcionamientos de la fuerza
local
del policia pudieron poder proporcionar penetraciones utiles. Para una
incursion seria, el policia establecera un area que efectua los bloques
de
un par de la localizaciones, que pueden dar lejos sus planes a ultima
hora
si nada tiene.
En la preparacion para una incursion potencial, sea consciente de lo
que
usted tiene en las premisas y de que se puede encontrar proximo en
dumpsters
y porciones adyacentes. Cerciorese de que nadie tenga cualesquiera
drogas o
parafernalia ilegal, los articulos reconocible robados, o el otro
material
que las autoridades podrian utilizar contra usted. Los oficiales de
policia
confiscaran rutinariamente los articulos estandares tales de la casa
como el
deluente de la pintura y la pipa del PVC y demandar a los poseedores
los
utilizaban para hacer bombas. Tales cargas absurdas no estaran paradas
generalmente para arriba en corte, sino que pueden permitir al policia
denunciar a su grupo al publico; pueden tambien paralizar a individuos,
evitando que participen en acciones serias hasta que se acaban sus
procesos
legales.
Producido por Direct Action Anti-Authoritarians
(DAAA) Collective, Modesto/Ceres CA
www.modanarcho.tk modanarcho@yahoo.com
"Un pobre hombre necesita la policia como necesita un ollo en la
cabesa."
-Amadou Dallo
En las Calles: Organisando un programa para vijilar a la policia.
Los grupos de Copwatch buscan limitar los abusos de la policia.
Voluntarios
de la comunidad observan a la policia en las calles. Observan y graban
las
combersaciones y las acciones de la policia. Mucho del tiempo los
observan
en lugares de alta actividad por donde incuentran a los policias mas
abusivos. Los grupos de Copwatch tambien les abisan a la jente de sus
derechos, ollen a sus istorias, i se esfuersan acabar con las
ambisiones y
el estado de la policia.
Muchos radicales, no mensionado muchos otros, se dan cuenta que la
idea de
la policia misma nesesita completamete pensar otra ves como deberas
deben de
ser. Por enmientras la jente tiene que ser protejida de la brutalidad
con la
que se incuentran cada dia en las manos de la policia.
Junten un Grupo
Forma un grupo. Pongan abisos donde quiera que sepan que va ver mucho
publico. Aprochen a sus besinos, un besindario es mejor con un grupo de
copwatch.
Educen a la jente de su comunidad y otras comunidades,de sus derechos
y
como empesar un grupo de copwatch espesial mente las que la policia
vijila
mas. Tengan clases por toda su ciudad donde los lugares y el tiempo
pueden
ser acsesibles. Estas clases pueden ser formal oh no. Pueden tener las
afuera de las peliculas oh por enmedio de los consiertos locales.
Tengan juntas regulares. Asegurense que la jente sea bien informada de
cuando y donde va ser la junta. No dependan del internet para
comunicarse
bien con el publico. Muchos de los que nesesitan un grupo de copwatch
no
tienen una computadora acsesible a ellos. Decidan como un grupo, que
son sus
metas y como van a cuplir las.
Hotspots del hallazgo donde ocurre la represion del policia con
frecuencia.
Busquelo en el papel secante del policia en su papel local, o pida
alrededor
en vecindades, o acerque a los abogados que hacen muchos del trabajo de
la
calle y soliciten consejo. Establezca a patrullas, y haga que divulguen
sobre sus observaciones sobre una base regular. Su grupo sera mas mejor
si
lo organizan bien. Para una variedad de rasones, tiene la mayoria del
sentido para que la gente haga a grupos de copwatch en sus propias
vecindades. Si es importante que usted vigile otra vecindad, haga un
esfuerzo de llegar a ser familiar con el: familiaricese con locales, y
cerciorese de usted entender ediciones y contexto locales. Lona de la
puerta
a la puerta en caso de necesidad, introduciendose y a su grupo y
anunciando
sus intenciones y motivaciones. Este abierto a la entrada de jente
local;
son la que experimentaran el bulto de las repercusiones de todo que
suceda
en su vecindad. Venido a traves en sus comisiones: apenas no demuestre
para
arriba fuera en ninguna parte de hacer un programa del copwatch para un
poco
mientras que y entonces no desaparezca, no se pegue alrededor hasta que
los
locals saben que quienes usted es y eso que pueden contar en usted.
Cuando
los policias son particularmente brutales o matan alguien, levante un
jaleo
sobre el. Aplique la presion en ellos y guardela encendido. Acerque a
los
sobrevivientes y siga su plomo en cuanto a como manejar cosas. Ofrezca
organizar protestas o los acontecimientos de la ventaja, las camisas
del
screenprint, o enlace de los medios del juego para ellas. Si en el,
sostiene
demostraciones, a la pintura de aerosol los nombres de las victimas y a
asesinos por todas partes, rotura violenta fuera de las ventanas de la
comisaria de policias que se ofende. Agite para los leyes y las
regulaciones
que hacen cumplir controles mas terminantes en policia. Intente
conseguir
los oficiales de policia peores encendidos. Si su comunidad tiene un
comite
examinador del ciudadano, haga un esfuerzo de darle los dientes. Los
comites
examinadores del policia deben ser elegidos por el districto, no
designado.
Deben ser autorizados para imponer castigos y a oficiales del fuego. La
gente de las comunidades que son terrorisadas estaran a menudo,
comprensible
asustada estara parada para arriba para si mismos. Un programa del
copwatch
puede ser el primer paso hacia solidaridad con uno.
Como a Copwatch
A el copwatch con eficacia, todos ustedes necesitan sus ojos y oidos,
y
algunos medios de registrar incidentes. Un cuaderno y una pluma o un
lapiz
pequeno son el los mas utiles y lo mas menos posible visibles. Una
camara
fotografica o la camara de video puede tambien ser util, al igual que
un
telefono de celularo un dispositivo audio de la grabacion. Copwatching
es
generalmente mas seguro y mas facil si usted se cerciora de seguir la
letra
de la ley. No debe haber drogas, alcol, o armas ilegales en su persona
o en
su sistema. Tenga cuidado no cruse la calle donde es ilegal cursar.
Este
autor tiene amigos que han hecho un copwatch perfecto, despues casi
cebro la
lay cuando cruso en una parte de la calle que no era para crusar
inmediatamente despues de dejar la escena, recibio un boleto $50 para
sus
esfuerzos. Si usted esta conduciendo, cerciorese de que usted y todos
sus
pasajeros tengan su sinturon puesto. Resisten tocar musica muy ruidosa
cuando usted este conduciendo. La policia puede utilizar esto como una
escusa para detener lo y para arrestar lo. Si usted no es siguiente de
la
misma letra de la ley, usted puede terminar encima de hacer mas dano.
Bueno
y podria conseguirse ser arrestado. No les de ninguna excusa para
aruinar su
copwatch. Copwatching es el mejor hecho con dos o tres es menos
probable ser
arrestado en un grupo. Una persona fresca-dirigida puede tomar el papel
del
discurso a los oficiales.
Al observar interacciones de los oficiales de policia con los civiles,
intente conseguir mucha informacion los mas que usted pueda. Anote el
dia,
la epoca, y la localizacion exacta del incidente; el nombre de los
oficiales, el numero de la divisa, el districto, y la descripcion
fisica;
donde se estan tomando los arrestados; los nombres, las direcciones, y
los
numeros de telefono de cualquieres testigos; y el vehiculo o la
licencia
numera para cualquier vehiculo de policia implicado en el incidente.
Utilice
las camaras fotograficas y otros dispositivos de la grabacion para
documentar el acontecimiento de comenzar a terminar. Tome abajo las
descripciones completas de las acciones del la policia y de cualquier
lesion
que resulta. Si hay lesiones de cualquier clase, incluso los
pre-existencias, sean seguros detallar cuales han sido ofrecidas la
atencion medica por el policia. Los oficiales despues de que los
miembros
del copwatch los observaran que eran negados la atencion medica, aunque
lesiones no habian sido causadas por el policia.
Si usted se siente autorisado, usted puede llamar 911 y divulgar que
estan
danando alguien. Espere hasta que el final de su declaracion para
observar
que es el policia que hace asi pues, pero no deje eso hacia fuera, y
palillo
a los hechos. Mientras que las 911 llamadas se registran y son
relativamente
duras para que el sistema de la justicia pierda, pueden proporcionar la
documentacion util para los procesos juridicos. Usted puede tambien
llamar a
amigos o su propio contestador automatico y expediente que esta
sucediendo
mientras que sucede, si usted asuma que la cinta es suficientemente
largos.
La calidad de sonido no puede ser tan buena como un dispositivo en
sitio de
la grabacion proporcionaria, pero el policia no puede confiscar la
cinta;
este metodo puede ser particularmente util si cada uno presente esta
consiguiendo arrestado. Si usted consigue arrestado y el policia no
toma su
telefono de celular inmediatamente, llame una demostracion de la charla
o
una estacion de radio progresiva de la parte posteriora del vehiculo
del
policia.
Si usted es un testigo a algun otro que es arrestado, intente dar a el
arrestado una manera de entrarle en contacto con, y viceversa. Este no
debe
decir que usted debe dar su nombre o conseguir su nombre delante del
policia. De su nombre y entre en contacto con la informacion solamente
si
usted es comodo con el policia que lo consigue, a menos que haya otra
manera. Si usted es comodo haciendo un copwatch asertivo, introduzcase
cuando usted acerca a la escena y explice que usted alli esta haciendo,
un
copwatch. Pregunte a la policia porque el es que detiene o arresto a la
persona, pero no les pida a los arrestados sus nombres directamente,
pues
puede ser que no deseen que la policia los esten deteniendo. Si los
arrestados dicen sus nombres y direcciones al policia bastantemente
ruidoso
para que usted oiga, anotelo. Si la justificacion para la parada se
parece
ser vaga, pida que los oficiales nombren la seccion de la ley que estan
haciendo cumplir. Los oficiales mienten y hasen los erores que usted
sabe
que el codigo mejora o tengan una copia de ella con usted, hable para
arriba. No se acerque ni hable con el detenido directamente mientras
que lo
o la estan deteniendo; si usted, arriesga ser arrestado. Si arrestan a
un
detenido, ustes pueden doblar una tarjeta por la mitad y pedir que el
oficial le de la ocasion de el, pero los milagros suceden. Usted linado
habla a un arestado directamente sin arriesgar apuro, pero usted puede
hablar en alta voz de que endereza a gente tiene con el policia o una
persona presente. Estos incluyen los derechos de seguir siendo
silenciosos,
el derecho de hablar a un abogado, el derecho de rechazar una busqueda
de su
persona, articulos personales, Peguese alrededor hasta que el policia
se ha
movido encendido. El golpeo del rey de Rodney comenzo con que se
parecia ser
una parada rutinaria del trafico. Haga uso cada oportunidad de tener
conversaciones educativas. Hable a los que vigilan sobre sus derechos,
sobre
que ciudadanos pueden hacer sobre brutalidad del policia, sobre
alternativas
de la comunidad a limpiar. Cuando las preguntas que contestan sobre
asuntos
legales, no estan asustadas. Este es siempre entonces el dar mejor
fuera de
la informacion incorrecta.
Recoja las declaraciones de otros testigos si usted puede. Muchos no
desearan conseguir implicados. Intente persuadirlos y educar de otra
manera,
y consiga las declaraciones de ellos incluso cuando usted linado
consigue
sus nobres.
Guarde la informacion que usted ha juntado de su copwatch. Si su grupo
del
copwatch no guarda expedientes, no lo pierda de vista. Puede ser util
someter las copias de sus expedientes a las agencias de estatal, asi
que las
tendran documentadas y en archivo. No corrija ninguna videocintas que
usted
tira, pues esto puede hacerlo inutil como evidencia en corte
Si es posible, lleve con usted el texto de los leyes usados lo mas
comunmente posible para justificar el hostigamiento. Ademas de ser
familiar
con y aliste para citar las leyes locales, el puede ayudar a aprender
regulaciones locales del policia, aunque es a menudo dificil obtener
copias
de estos. Durante su encuentro con policia, sea poderoso mas bien que
tentativo, pero siga siendo cortes.
En casos extremos, limpie rompera o confiscara y perdera su equipo para
guardarle de tener evidencia contra ellos. Si se parece como esto puede
ser
que suceda, un miembro de su grupo deja rapidamente el area con la
evidencia
que se ha recolectado hasta ahora. Este preparado para ser arrestado.
Aunque
el copwatch no es ilegal, el policia quiere el triunfo para arriba
carga.
Lleve la identificacion y por lo menos $50 si usted desea poder salir
de
carcel rapidamente y facilmente.
Sepa lo que usted y no hara en situaciones extremas. Considere por
adelantado que riesgos usted esta dispuesto a tomar y que cargas usted
esta
preparado para recibir para intervenir si estan batiendo alguien,
danado, o
matado por el policia. Decida esto delante de tiempo y hable de el
dentro de
su grupo, asi que usted sabe que esperar a partir del uno otro. Si
usted
copwatch en algunas areas, usted se encuentra eventual en esta
situacion.
Este preparado para seguir a traves en su trabajo. Si usted no pudo
consiguer los nombres de los arrestados y usted se siente que la
situacion
era bastante mala autorizada la investigacion adicional o que el abuso
continuara despues de que la detencion, vaya a la estacion a la cual le
o le
han llevado. Pregunte en alta voz y firmemente que condicion es el
arrestado
adentro y demande saber las cargas que el o ella han recibido; explique
lo
que usted vio durante la detencion, y pida hacer una queja contra los
oficiales. Esto hace a policia enterado que la gente esta referida y
seguira
a traves; puede parar un golpeo del sitio trasero.
Tenga cuidado dejando el area despues de un copwatch. Han conocido al
policia para seguir, para marcar, para apuntar, o para batir
copwatchers
algunos bloques del sitio en el cual lo observaron. No deje abajo de su
protector.)
Divulgue en a lo que usted ha visto a su grupo, cualquier ciudadano los
comites examinadores su area tienen, al menos ineficaz, y a su
comunidad en
grande. Hable con los miembros de consejo de ciudad sobre conducta del
policia, y demuestreles su evidencia. Digale que usted desea audiencias
y
cambios policiales. Consiga su informacion al gremio nacional de los
abogados y o al ACLU. Diga a grupos de la comunidad y de la iglesia.
Prepare
los informes y separelos a traves de los enchufes locales de los medios
independientes, los Web site y los papeles.
Si su grupo del copwatch es listo, usted podria establecer un telefono
directo del copwatch, una gente del numero de telefono puede llamar
para
divulgar las actividades de los oficiales de policia; usted podria
incluso
tener un equipo de la respuesta listo seguir llamadas. Usted podria
tambien
comenzar su propio papel o Web site local del copwatch, divulgando
sobre sus
observaciones, la conducta del policia local, y la lucha en su
comunidad
para sobrevivir y para frustrar la represion del policia
Copwatching solos
No vallan copwatching solos si hay otras opciones. Usted no debe no
hacer
caso de esos en peligro excepcional apenas porque usted esta solo, sino
estar enterado que el copwatching solitario exige el tomar de riesgo
adicional. Si le han condenado por crimenes, tiene un expediente muy
largo
de la detencion, o no es un ciudadano, usted no debe probablemente
copwatch
solo a menos que las circunstancias son realmente excepcionales. Sea
menos
asertivo en contratar el policia o el individual que es detenido o
arrestado
que usted seria si usted estaba en un grupo. Los oficiales de policia
son
mucho mas probables arrestarle o asaltar si no hay otros testigos
presentes.
Tenga especialmente cuidado de obedecer la letra de la ley. Si es
posible,
siguen siendo por lo menos veinte pies del incidente que usted esta
mirando;
intente llamar a alguien y deje lo o la saber que esta sucediendo. Como
siempre, tome las notas completas y, si es posible, las fotos, el
audio, o
la videocinta del incidente. Si usted toma las fotos, asegurese que
esten
tomadas en el momento posible pasado, para asegurar la seguridad de
usted y
de su camara fotografica. Tenga especialmente cuidado dejando el area.
En espacios privados y de la comunidad: Manipulacion de una incursion
del
policia
Si el policia golpea en su puerta, no lo invite adentro; el paso afuera
y
cierra la puerta antes de hablarle, trabandolo detras de usted si sea
la
necesidad. Si hay la gente en la casa, hagalos enterados que el policia
esta
presente. No se dirija a la gente en la casa por nombre; dejelo decidir
como
ella desea identificarse. Despues de decir claramente que no consiente
esa
busqueda, no esta parado a un lado y no mantenga silencio. No conteste
ningunas preguntas.
Si lo arrestan o se detienen en el curso de una incursion, no resista a
menos que sea absolutamente imprescindible que usted se escapa y hay
una
alta probabilidad que usted podra hacer tan; en lugar, pida
tranquilamente
sobre que base le estan llevando a cabo. No ofrezca voluntariamente
ninguna
informacion ni conteste a ninguna preguntas a menos que cuando le piden
identificarse. No importa que les digan, el discurso al policia puede
nunca
lograr cualquier cosa excepto la fabricacion de cosas peores para usted
y
esos que usted cuida alrededor. Si usted tiene un abogado, sobre el
interrogacion, si o no es formal o informal, sea por agentes federales
o del
local presente oficial que la tarjeta de su abogado y estado, usted
sabe
hablar con mi abogado. Si usted no tiene un abogado, afirme y mantenga
que
usted buscara consejos legales antes de contestar a preguntas.
Si el policia dice que el tiene una autorizacion, pide considerarla
pero en
ese punto no resista la busqueda. Una autorizacion es simplemente un
pedazo
de papel firmado por un juez; debe tener una direccion y algunos
terminos de
la busqueda. Es invalida sin una firma de los jueces. En la mayoria de
los
casos, el policia no puede entrar en su residencia legalmente sin una
autorizacion. Para conseguir una autorizacion, el debe tener causa
probable
y un juez debe firmar su o su nombre que valida esto; los jueces pueden
ser
disimulados, pero tambien no quisieran que ningun calor se volviera en
ellos. Esta es la razon por la cual no vemos a menudo las
autorizaciones
usadas en incursiones del activista: alli simplemente no es la causa
probable. Si biselan consiga una autorizacion, el policia puede
intentar
utilizar otros pretextos para conseguir en: encienda las violaciones
del
codigo, violaciones de la salud, buscando a la gente que tiene
autorizaciones hacia fuera para su detencion. Eduquese en leyes locales
y
codigo municipal. Si viene el policia cerca cuando hay alguien el
interior
que tiene una autorizacion, puede ser la mejor para que esa persona
vaya
exterior asi que el policia no puede utilizar esto como justificacion
para
entrar en el edificio.
Si su espacio puede ser atacado, decida por adelantado como usted
dirigira
esto. Excepto en algunos el ejemplo especifico de los casos para, si le
contratan a una accion politica el ponerse en cuclillas con la ayuda
extensa
de la comunidad, y usted se preponen resistir el desahucio por el
militante
tendran la mayoria del sentido de cooperar cuidadosamente con el
policia, y
despues toman la venganza mas adelante por medios legales o
adicional-legales. Determinese con cada uno implico que imagen usted
intentara a los activistas projectnonviolent de la paz que sufren el
hostigamiento injusto del policia, porque el ejemplo lo mantiene del
principio del proceso con los medios de la carta recordativa y corteja
campanas. Lleve a cabo las discusiones por adelantado, tan cada uno que
pueda ser afectada por el policia que la incursion sabe que esperar,
como
conducirse, y cual sera su papel en su respuesta. Cerciorese de que
cada uno
sea comodo con las decisiones tomadas y que entienda cada otras las
necesidades.
Una insursion del policia vendra a veces como una sorpresa. Otras
veces,
especialmente si el esta pleando una incursion en una escala mas
grande, por
ejemplo en un infoshop, una casa del activista, o un espacio de la
convergencia durante una movilizacion total, usted puede poder verla al
venir. Estancia enterada: si estan extendiendo su vigilancia de su
edificio
o de sus actividades, este puede culminar en una incursion. Esta
vigilancia
puede tomar la forma de infiltracion por los agentes de la cubierta
interior, que pueden ser faciles de reconocer como cuenta del suchon de
actuar pobre, de preguntas sospechosas, o repentinamente de conserguir
la
derecha implicada antes de un actionor muy dificil de detectar.
Si usted esta implicado en cualquier clase de actividad que exija
seguridad,
su colectivo debe decidir delante de tiempo a como es cuidadoso ser en
el
trabajo con otros que desean conseguir implicados en su grupo y en
acciones
que usted planea. Usted necesita tener un sistema que atestigua a
proteger
contra liberales y polis flojo-loose-lipped de la cubierta interior? O
usted
desea trabajar con una gran cantidad de gente hasta tal punto que tiene
mas
sentido de dejar cosas anchas se abre? Algunos collectives deciden a no
tomar en stragglers de ultima hora a la derecha antes de una accion:
los
infiltrators del policia demuestran generalmente para arriba tarde,
porque
no es bastante que financia para ponerlos adentro anterior.
Si usted esta en buenos terminos con los grupos que estan en dialogo
con las
autoridades, pueden poder inclinarle apagado cuando una incursion esta
nigh;
asimismo, los locals familiares con los funcionamientos de la fuerza
local
del policia pudieron poder proporcionar penetraciones utiles. Para una
incursion seria, el policia establecera un area que efectua los bloques
de
un par de la localizaciones, que pueden dar lejos sus planes a ultima
hora
si nada tiene.
En la preparacion para una incursion potencial, sea consciente de lo
que
usted tiene en las premisas y de que se puede encontrar proximo en
dumpsters
y porciones adyacentes. Cerciorese de que nadie tenga cualesquiera
drogas o
parafernalia ilegal, los articulos reconocible robados, o el otro
material
que las autoridades podrian utilizar contra usted. Los oficiales de
policia
confiscaran rutinariamente los articulos estandares tales de la casa
como el
deluente de la pintura y la pipa del PVC y demandar a los poseedores
los
utilizaban para hacer bombas. Tales cargas absurdas no estaran paradas
generalmente para arriba en corte, sino que pueden permitir al policia
denunciar a su grupo al publico; pueden tambien paralizar a individuos,
evitando que participen en acciones serias hasta que se acaban sus
procesos
legales.